Gel gel berü ki savm ü salâtın kazâsı var

Gel gel berü ki savm ü salâtın kazâsı var,
Sensiz geçen sabâh u mesânın kazâsı yok.

İmâdeddîn Nesîmî | نسيمى | §

savm u salât: oruç ve namaz, 
sabâh u mesâ: sabah ve akşam.

Âhir zamânın fitnesi şol gözleri şehlâ imiş

Âhir zamânın fitnesi şol gözleri şehlâ imiş, 
Gel düş anın sevdâsına gör kim ne hoş sevdâ imiş.

İmâdeddin Nesîmî | §

âhir: son | şehlâ: elâ göz

Sen bana yâr ol ki gönlüm bir dahi yâr istemez

Sen bana yâr ol ki gönlüm bir dahi yâr istemez,
Gönlümün dildârı sensin özge dildâr istemez.
...
Nesîmî | §