Muhammedun beşerun lâ kel-beşer

Muhammedun beşerun lâ kel-beşer

Bel hüve kel-yâkûtu beyne'l-hacer.

...

Lâ Edrî

...

hz. Muhammed (aleyhi ekmelüttahâyâ) bir insandır ama sıradan bir insan değildir. Taşlar arasında yakut ne ise o da öyledir.

Zâlimin rişte-i ikbâlini bir âh keser

Zâlimin rişte-i ikbâlini bir âh keser,

Mâni’-i rızk olanın rızkını Allâh keser.

Lâ Edrî | §

Zalim kişinin isteklerinin bağını bir ah keser. 
Rızka engel olanın rızkını Allah keser.

Kış geldi firâk açmadadır sîneme yâre

Kış geldi firâk açmadadır sîneme yâre,
Vuslat yine mi kaldı güzel fasl-ı bahâre.

Lâ Edrî | §

firâk: ayrılık | vuslat: kavuşma

Geçme nâmerd köprüsünden ko aparsın su seni

Geçme nâmerd köprüsünden ko aparsın su seni,
Yatma tilki gölgesinde ko yesin aslan seni.

Lâ Edrî | §

Dest be-kâr, dil be-yâr!

Dest be-kâr, dil be-yâr!
...
Lâ Edrî

Âfet-i gamdan aceb dünyâda kim âzâdedir

Âfet-i gamdan aceb dünyâda kim âzâdedir,

Herkesin bir derdi var madem ki Âdemzâdedir.

...

Lâ Edrî

*

âzâde: kurtulmuş, serbest 

Âdemzâde: Ademoğlu

Gül gül dedi bülbül güle gül gülmedi gitti

Gül gül dedi bülbül güle gül gülmedi gitti,
Bülbül güle gül bülbüle yâr olmadı gitti.

Lâ Edrî | §

Kış geldi firâk açmadadır sîneme yâre

Kış geldi firâk açmadadır sîneme yâre,
Vuslat yine mi kaldı güzel fasl-ı bahâre.
Lâ Edrî | §

firâk:ayrılık | vuslat:kavuşma