Şîrler pençe-i kahrımda olurken lerzân

Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek 
Giryemi kıldı füzûn eşkimi hûn etti felek 
Şîrler pençe-i kahrımda olurken lerzân 
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek

Yavuz Sultan Selim | §

Bütün dünyâ benim olsa gamım gitmez nedendir bu

Bütün dünyâ benim olsa gamım gitmez nedendir bu,

Ezelden gam türâbı ile yoğrulmuş bedendir bu.

...

Yavuz Sultan Selim | Eskimeyen Değer"Lİ"lerimiz

*

türâb: toprak

Sanma şâhım herkesi sen sâdıkâne yâr olur

Sanma şâhım / herkesi sen / sâdıkâne / yâr olur

Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyâr olur

Sâdıkâne / belki ol / âlemde bir / dildâr olur

Yâr olur / ağyâr olur / dildâr olur / serdâr olur

Yavuz Sultan Selim | §

Kimse Sensiz bulamaz Hakk'a vüsûl

Kimse Sensiz bulamaz Hakk'a vüsûl
Feyz-i lutfunla olur merd-i kabûl
...
Yavuz Sultan Selim

Rahmeten li'l-âlemînsin ya Resûl

Rahmeten li'l-âlemînsin ya Resûl
El-meded ey ma'den-i nûr-i Hudâ
...
Yavuz Sultan Selim