Men dinlesem kıyâmete dek vuslat istemem,
Bulsam izinle semtini ol semte ermesem,
Aşsam zamânı hasretin encâmı gelmeden.
İ. Hami Danişmend | §
Sen hiç gelmesen bile, ayağının geliş
sesini kıyamete kadar dinlesem yeter; ayrıca vuslat istemem. Senin izini takip
ederek mahalleni bulsam ama o mahalleye bir türlü ulaşamasam… Ve ayrılığının
sonuna ulaşmadan bütün zamanı aşıp (veya tüketip) başka bir boyutta (aşk
boyutunda) yaşamaya başlasam…
