Meydân-ı mahabbetde ana evvel idüm ben
Leylî saçınun aşkına Mecnûn bana sânî
...
Ravzî
...
Aşk meydanında Leyla’nın saçına ilk defa ben aşık oldum. Mecnun ise bana göre ikincidir.
24 Haziran 2012
Benümdür şimdilik esbâb-ı derd-i aşk-ı cânâne
Benümdür şimdilik esbâb-ı derd-i aşk-ı cânâne
Bana kalmışdur ol Ferhâd ile Mecnûn’dan mîrâs
...
Ziyâî
...
Sevgilinin aşk derdi ile ilgili şeyler şimdilik benimdir. Bunlar bana Ferhad ile Mecnun’dan miras kalmıştır.
Bana cem’ olur kanda kim var bir gam
Bana cem’ olur kanda kim var bir gam
Benim mülk-i aşk içre Mecnûn’a vâris
...
...
Nerede bir gam varsa benim başıma gelir. Aşk mülkünde Mecnun’un varisi benim.
23 Haziran 2012
İkisinün dahı bir benden özge vârisi yokdur
İkisinün dahı bir benden özge vârisi yokdur
Cihânda ben var iken kim anar Ferhâd u Mecnûn’ı
...
...
Dünyada ben varken Ferhad ile Mecnun’u kim anar. İkisinin de benden başka varisi yoktur.
16 Haziran 2012
Ey gönül arif isen âşık-ı huş-yâr olasın
Ey gönül arif isen âşık-ı huş-yâr olasın
Bî-vefa yâr ile sen olmaya ki yâr olasın
...
Ahmet Dâî
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)